| 1. | The opposition must stand behind their goal line.
L'équipe adverse se positionne derrière sa ligne de but. |
| 2. | Goals are placed at the centre of each goal-line.
Les buts sont placés au centre de chaque ligne de but. |
| 3. | The goal-line technology system Hawk-Eye was used for the match.
La technologie sur la ligne de but Hawk-Eye est utilisée lors de la finale. |
| 4. | After eight seconds of play, the ball crossed the goal line of Nicolas Puydebois.
Après 8 secondes de jeu, le ballon a franchi la ligne de but de Nicolas Puydebois,. |
| 5. | Bolton goalkeeper Dick Pym fumbled the ball but managed to kick it clear before it crossed the goal-line.
Le gardien de Bolton Dick Pym laisse s'échapper le ballon mais arrive à l'écarter avant qu'il ne franchisse la ligne de but. |
| 6. | There is also the matter of fifa's failure to introduce goal line technology when other sports have done so.
pensons aussi que la fifa n'a pas réussi à introduire la technologie de contrôle du franchissement de la ligne de but alors que d'autres sports l'ont fait. |
| 7. | According to a photograph that has surfaced on the Internet, however, the ball had failed to fully cross the goal line prior to time expiring.
Selon une photographie qui a fait surface sur Internet, toutefois, la balle n'avait pas complètement passé la ligne de but avant la fin du temps. |
| 8. | The goal judge is an official positioned off-ice behind each goal for the specific purpose of indicating when the puck has crossed the goal line and entered the goal.
Le juge de but est un officiel qui est placé derrière chaque filet et dont la tâche spécifique est d'indiquer quand la rondelle a franchi la ligne de but. |
| 9. | Though it appeared Kinney had thrown the ball in the air in celebration before crossing the goal line, the touchdown stood, and the Storm took a 20-10 lead.
Bien qu'il semble que Kinney lance la balle en l'air lors de la célébration avant de franchir la ligne de but, le touchdown est validé et le Storm prend les devants 20-10. |
| 10. | However, the ground was gradually improved, with a grandstand built on the eastern touchline and two pavilions built on the western touchline and behind the southern goal line.
Cependant, le stade se voit progressivement amélioré, avec une tribune construite à l'est de la ligne de touche, et deux pavillons construits sur l'ouest de la ligne de touche et au sud derrière la ligne de but. |
